2011: adozione di un programma di lavoro da parte della Commissione e elaborazione da parte degli Stati membri di una prima relazione sulle rispettive attività nazionali.
2011: The Commission will adopt a working programme and Member States will issue a first report on their national activities.
Tempo di elaborazione: da due a cinque giorni lavorativi, a seconda della località.
Processing time: two to five working days, depending on your location.
A seconda del metodo di pagamento scelto, possono essere necessari fino a 7 giorni lavorativi per l'accredito del rimborso sul vostro conto, dopo l'elaborazione da parte di Apple.
Depending on your payment method, it can take up to 7 working days for the refund to appear in your account once it has been processed by Apple.
Gli utenti hanno il diritto di sapere se i Dati sono in fase di elaborazione da parte del Titolare, ottenere la divulgazione di alcuni aspetti del trattamento e ottenere una copia dei Dati in elaborazione.
You have the right to learn if Data is being processed by us, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the Data undergoing processing.
Accedi ai loro dati. Gli utenti hanno il diritto di sapere se i Dati sono in fase di elaborazione da parte del Titolare, ottenere informazioni su determinati aspetti del trattamento e ottenere una copia dei Dati in elaborazione.
Access their Data.Users have the right to learn if Data is being processed by the Owner, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the Data undergoing processing.
Allo stesso modo, puoi impedire la raccolta di dati relativi all'utilizzo del tuo sito web, incluso il tuo indirizzo IP e la successiva elaborazione da parte di Google.
Likewise, you can prevent the collection of data relating to your website use, including your IP address and subsequent processing by Google.
Puoi impedire il trasferimento dei tuoi dati e la relativa raccolta e elaborazione da parte di Google.
You can prevent the transfer of your data and its collection and processing by Google.
(1) all'elaborazione da parte mia di alcune delle tue informazioni in base al mio legittimo interesse e (2) alla ricezione di messaggi di marketing da parte mia dopo aver fornito il tuo consenso esplicito a riceverli.
You can object to (i) our processing of some of your information based on our legitimate interests and (ii) receiving marketing messages from me after providing your express consent to receive them.
7.3 Lei ha il diritto di sapere se elaboriamo o meno i Suoi dati personali e, in caso di elaborazione da parte nostra, ha il diritto di accedere ai dati personali e di avere alcune informazioni aggiuntive.
7.3 You have the right to confirmation as to whether we process your personal data and, where we do, access to the personal data, together with certain additional information.
Questa politica (unitamente ai nostri termini d'uso e fornitura e a qualsiasi altro documento in essi riportato) determina le basi d'elaborazione, da parte nostra, di qualsiasi dato personale acquisito da voi o da voi rilasciato.
This policy (together with our terms of use and supply and any other documents referred to on it) sets out the basis on which any personal data we collect from you, or that you provide to us, will be processed by us.
Poiché l'ampiezza e la pressione sono i parametri più influenti, l'ampio campo operativo di ciascun parametro consente un'elaborazione da molto delicata a molto distruttiva.
As amplitude and pressure are the most influential parameters, the wide operational range of each parameter allows for very gentle to very destructive processing.
la sussistenza di un diritto di correzione o cancellazione dei rispettivi dati personali o limitazione delle procedure di elaborazione da parte del responsabile o di un diritto di revoca contro queste elaborazioni
(5)the existence of a right to have your personal data concerning you corrected or deleted, a right to have processing restricted by the responsible body or a right to object to such processing;
Su richiesta, forniremo all’utente informazioni relative alla conservazione o elaborazione da parte nostra delle sue informazioni personali per conto di terzi.
Upon request, we will provide you with information about whether we hold or process your personal information on behalf of third parties.
A organizzazioni che contribuiscono all'elaborazione da parte nostra delle transazioni, alla convalida delle informazioni dei clienti e alla prevenzione di addebiti illegittimi, frodi, furti o perdite;
To organizations which help us process transactions, validate customer information, and helps us prevent debt, fraud, theft or loss; As permitted or required by law.
Standard Shipping (2 giorni lavorativi tempo di elaborazione + da 3 a 7 giorni lavorativi)
Standard Shipping (2 business days processing time + 3-7 business days)
Gli utenti hanno diritto di conoscere se i Dati sono in corso di elaborazione da parte del Titolare, ottenere la divulgazione di determinati aspetti del trattamento e ottenere una copia dei Dati in corso di elaborazione.
Users have the right to learn if Data is being processed by the Owner, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the Data undergoing processing.
Gli utenti hanno il diritto di sapere se i Dati sono in fase di elaborazione da parte del Titolare, ottenere informazioni su determinati aspetti del trattamento e ottenere una copia dei Dati in elaborazione.
You have the right to learn if your Personal Data is being processed by PingPong, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the Data undergoing processing.
Tempo di elaborazione: da 1 minuto a 1 giorno
Processing time: from 1 minute to 1 day
Il Cliente acconsente al trasferimento, all'archiviazione e all'elaborazione da parte di Dropbox e dei suoi subincaricati per il trattamento dei Dati del Cliente in località diverse dal Paese del Cliente.
The Customer agrees that Dropbox and its Sub-processors may transfer, store and Process Customer Data in locations other than the Customer's country.
Priority Shipping (2 giorni lavorativi tempo di elaborazione + da 1 a 3 giorni lavorativi)
Priority Shipping (2 business days processing time + 1 to 3 business days)
I dati potranno essere trasferiti e trattati al di fuori dello Spazio economico europeo ("SEE") (ad esempio, ai fini del loro salvataggio ed elaborazione da parte della società di elaborazione dati incaricata negli Stati Uniti).
Your personal data may be transferred and processed outside the European Economic Area (“EEA”) (in particular, for the purpose of storage and processing by the commissioned data processing company in the U.S.).
Il Cliente acconsente al trasferimento, archiviazione ed elaborazione da parte di Dropbox dei Dati del cliente negli Stati Uniti e in località diverse dal Paese del Cliente.
Customer agrees that Dropbox may transfer, store, and process Customer Data in the United States and locations other than Customer's country.
ee) la sussistenza di un diritto di correzione o cancellazione dei rispettivi dati personali o limitazione delle procedure di elaborazione da parte del responsabile o di un diritto di revoca contro queste elaborazioni
ee) the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data or restriction of processing of personal data concerning the data subject or to object to such processing;
Qualora lo abbia fornito in precedenza, l'utente avrà il diritto di ritirare il consenso all'elaborazione da parte nostra delle sue informazioni e del suo uso dei Servizi.
Where you have provided your consent, you have the right to withdraw your consent to our processing of your information and your use of the Services.
a) l'elaborazione, da parte di associazioni o organizzazioni imprenditoriali, professionali o di consumatori, di codici di condotta a livello comunitario volti a contribuire all'efficace applicazione degli articoli da 5 a 15;
(a) the drawing up of codes of conduct at Community level, by trade, professional and consumer associations or organisations, designed to contribute to the proper implementation of Articles 5 to 15;
L’utente può inoltre negare la raccolta di dati sull’utilizzo del sito web da parte sua, compreso l’indirizzo IP, e la successiva elaborazione da parte di Google.
You can also prevent data about your website use, including your IP address, being collected and subsequently processed by Google.
Cosa succede se non ci fornite i dati personali che vi richiediamo o se chiedete di arrestare l'elaborazione da parte nostra dei vostri dati personali?
What Happens if You Do Not Provide Us with the Personal Data We Request or Ask That We Stop Processing Your Personal Data?
Inoltre, il Consiglio europeo accoglie con favore e sostiene l'elaborazione da parte della Commissione, insieme agli Stati membri, di un programma globale di assistenza tecnica alla Grecia.
Moreover, the European Council welcomes and supports the preparation by the Commission, together with the Member States, of a comprehensive programme of technical assistance to Greece.
La varietà richiede un'ulteriore elaborazione da spotting, marciume grigio e acaro fragola.
The variety requires additional processing from spotting, gray rot and strawberry mite.
ANKO apparecchiature per la miscelazione delle pastiglie di nuova concezione ANKO sono progettate con un'elevata resistenza al taglio ed elevata efficienza ed è estremamente efficiente, riducendo i tempi di elaborazione da 40 a 10 minuti.
ANKO's newly designed batter mixing equipment is designed with high shear, high energy, and is extremely efficient, which has shortened the processing time from 40 to 10 minutes.
l'esistenza di un diritto alla rettifica o alla cancellazione dei dati personali che vi riguardano, di un diritto alla limitazione dell'elaborazione da parte del responsabile o di un diritto di opposizione contro tale elaborazione;
(5) the existence of a right to rectification or erasure of personal data concerning you, a right to restriction of processing by the controller or a right to object to such processing;
Utilizzando questo sito Web acconsenti all'elaborazione da parte di Google dei dati su di te nelle modalità e per gli scopi descritti sopra.
By using this website, you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes set out above.
Ma l'elaborazione da loro è possibile solo a una temperatura non inferiore a 15 gradi Celsius, a una temperatura più bassa non è efficace.
But processing by them is possible only at a temperature not lower than 15 degrees Celsius, at a lower temperature it is not effective.
L'invio dei dati in un file PDF e CSV per l'importazione in software desktop o per la successiva elaborazione da parte di un ufficio delle imposte
Send the data as a PDF & CSV file for import into desktop software or for subsequent processing by a tax office
Anche nel caso di elaborazione da parte di soggetti terzi siamo sempre responsabili della protezione dei vostri dati.
We continue to bear responsibility for the protection of your data in the case of processing by a processor.
L'elaborazione da parte degli Stati membri di una relazione periodica, corredata di dati statistici, sull'attuazione della presente direttiva permetterà di stabilire l'impatto del sistema di riconoscimento delle qualifiche professionali.
The preparation by the Member States of a periodic report on the implementation of this Directive, containing statistical data, will make it possible to determine the impact of the system for the recognition of professional qualifications.
Nel rispetto di determinate esenzioni e, in alcuni casi, in base alle attività di elaborazione da noi svolte, vi sono riconosciuti determinati diritti in merito ai vostri dati personali.
Subject to certain exemptions, and in some cases dependent upon the processing activity we are undertaking, you have certain rights in relation to your personal information.
Tempo di elaborazione: da due a tre giorni lavorativi, a seconda della località.
Processing time: two to three working days, depending on your location.
L'elaborazione da parte nostra delle informazioni personali dell'Utente sarà necessaria principalmente per la fornitura del Servizio.
Consent Our processing of your personal information will primarily be necessary for us to provide you with the Service.
Avete la facoltà di evitare sia la trasmissione dei vostri dati che la relativa raccolta ed elaborazione da parte di Google.
You can prevent the transfer, recording and processing of your data by Google.
Non siamo responsabili di qualsiasi spesa addebitata dall'emittente della carta o dalla banca all'utente a seguito dell'elaborazione da parte nostra del pagamento con carta di credito o debito in base all'ordine effettuato.
We are not responsible for your card issuer or bank charging you as a result of our processing of your credit/debit card payment in accordance with your order.
Sulla banchina di carico resa fangosa dalla pioggia, l'autista Rod Stanley e i suoi colleghi cercano di caricare su un rimorchio un'unità di elaborazione da 66 tonnellate.
On the loading dock, where rain has made the ground muddy, truck driver Rod Stanley and his colleagues battle to load a 66 tonne process unit onto a trailer.
La data di invio della Sitemap a Google e la data di elaborazione da parte di Google.
The date the Sitemap was submitted to Google, and the date Google processed it.
L'elaborazione da parte di un agente, contraente o partner è regolata da un contratto scritto.
Processing by an agent, contractor or partner shall be governed by a written contract.
Nella prima fase di produzione viene ricevuto pneumaticiper l'elaborazione da persone giuridiche, il prezzo medio di accettazione di pneumatici per lo smaltimento nel paese è di 2000 rubli.
In the first stage of production is received tiresfor processing by legal entities, the average price of the acceptance of tires for disposal in the country is 2000 rubles.
Questa procedura non si applica alle transazioni soggette a un ritardo di elaborazione da parte del commerciante o ai pagamenti automatici (vedere la sezione 4 delle "Condizioni d'uso").
This does not apply to transactions that are subject to a Merchant Processing Delay or Automatic Payments (see section 4 of the User Agreement).
l'esistenza di un diritto alla correzione o all'eliminazione dei dati personali che vi riguardano o di limitazione dell'elaborazione da parte del responsabile o di un diritto all'opposizione alla suddetta elaborazione;
the existence of a right to rectification or erasure of personal data affecting you or the right to restrict processing by the Controller or the right to object against this processing;
Potete anche rinunciare alla raccolta e all'elaborazione da parte di Google dei dati relativi al vostro utilizzo del sito web, compreso il vostro indirizzo IP.
You may also opt out of the collection of data about your website usage, including your IP address and subsequent processing by Google.
2.2307970523834s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
2011: The Commission will adopt a working programme and Member States will issue a first report on their national activities. 